ハングル教室_58

칠월일일
[7月1日]
今日もなぜか교장선생님の수업でした。
単に선생님がお休みで急遽バトンタッチのようでした。

ということは…、テキストを閉じて、
머리[頭]と귀[耳]と입[口]で奮闘です(^^;)


1日は、先生の企みにひっかかり

turboが…


결혼 합시다.
[結婚しましょう]


と言わされてしまった。
1年後に結婚が決定です(爆)


애인も남자친구も남동생もいるのに
다른 사람と약혼とは…


농담이에요.
冗談だってば〜。




今回は、主に3種の会話を重点的に習いました。



一つ目は…
〜したことがありますか？



보쌈을 먹은 적이 있어요?
[ポッサムを食べたことがありますか？]

네.　맛있었어요.
[はい。おいしかったです]



한국영화“장화, 홍련”을 본 적이 있어요?
[韓国映画“箪笥”(原題＝チャンファ、ホンリョン)を観たことがありますか？]

箪笥

• 出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント
• メディア: DVD

아뇨. 본 적이 없어요. 무섭겠다.
[いいえ。観たことがありません。怖そう。]




스노 보드를 한 적이 있어요?
[スノーボードをしたことがありますか？]


네. 재미있었어요.
[はい。面白かったです]




BMW를 탄 적이 있어요?
[BMWに乗ったことがありますか？]


네. 아마 꿈에서…민철씨의 옆에…
[はい。たぶん夢で…ミンチョルのそばに…]




二つ目は…
どっちがいい？どっちが好き？


커피 하고 홍차, 어느쪽이 좋아요?
[コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？]


커피가 좋아요.
[コーヒーがいいです]



이병헌씨 랑 조현재씨, 어느쪽을 좋아해요?
[イ・ビョンホンssiとチョ・ヒョンジェssi、どちらを好きですか？]

……………(@@;)

　

양쪽 다 좋아해요.
[両方とも好きです]

왜냐하면 이병헌씨는 애인으로 조현재씨는 남동생이기 때문에…
[なぜならイ・ビョンホンssiは恋人でチョ・ヒョンジェssiは弟だから…]





三つ目は
してしまったっ…


약속을 잊어 버렸어요.
[約束を忘れてしまいました。]

케이크를 먹어 버렸어요.
[ケーキを食べてしまいました。]

술을 다 마셔 버렸어요.
[お酒を全部飲んでしまいました。]



DVD를 많이 사 버렸어요.
[DVDを沢山買ってしまいました。]

オンリーユーBOX I

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

サンシャイン・オブ・ラブ DVD-BOX

• 出版社/メーカー: ジェネオン エンタテインメント
• メディア: DVD

ラブレター DVD-BOX

• 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
• メディア: DVD

돈을 아주 써 버렸어요.
[お金をとても使ってしまいました。]



これらの会話は今回新しく習いました。
요体＋버렸어요.で[〜してしまった]になります。


あ〜最近いろいろやらかしてるなあ。



반성하거라…하하

タグ：ハングル したことがある どちらが… してしまった