がんばってみた(^^;)

5月31日。
turboん家に韓国から雑誌が届きました。


もちろん、ビョンホンssiの記事が掲載されているからGETしたのだけど
6ページもある…。
すぐに全部は読めない…。



声に出してカナを読んだとしても意味はまだあまりワカラナイ。



とりあえず…
1ページだけでも…




とにかく“甘い人生”を撮った以後、イ・ビョンホンは変わった。
カンヌとハリウッドアメリカ産SFとアジアンアート映画を行き来する
飛行機で移動を余儀なくされるスケールもそうだが
“良い奴、悪い奴、変な奴”で見せる残酷な生き物としての演技本能は
彼をより一層予測不可能にする。
爆発的な野生とルネッサンス的な美徳を揃えた男、
俳優のほかには何もない純粋の状態になりたいイ・ビョンホン。

地獄ですごした一時期

---

더욱→より一層
〜직인→〜的な

習ったばっかりの되다とか
もうすぐ習うはずの過去形은とか、もりもりだ(^^;)



記事の内容も気になるけど
辞書で調べながら読むって大変だけど楽しいね、うん。




ハジマン
今日はこれくらいにしておこう…熱が出て来た…。

タグ：イ・ビョンホン

コメント 2

調べて読んでるんですね。たいへ～ん。
ビョンホンssiへの愛を感じるわ。＾＾
urboさんの韓国語上達にビョンホンssiかなり
貢献してますね！


by がり (2008-06-01 21:34) 

★がりさん。
大変じゃないですよ。
す・き・だから…。えへへ。
韓国語の勉強を始めたのだって
ビョンホンssiが한국사람때문에…
えへへ(^^;)
by turbo (2008-06-02 13:00)