リスニング_09

今日のリスニングは…
もうすぐ韓国で公開される
映画“超能力者[초능력자]”に出演している
カン・ドンウォンssiと、コ・スssiのインタビュー動画です。












二人ともずいぶんおとなっぽくなったねえ。
この映画が日本で公開されるのは
何時頃かなぁ…。
最近の韓国映画の中で
めちゃめちゃ観たい作品の一つなんです。

タグ：カン・ドンウォン コ・ス

コメント 4

私も映画見なくちゃ！
それにしても字幕見ても何言ってるかわかんないっす。
辞書命！！←あってもよく分からないけど。（泣）
'고비드'죠　ってなんていってるんでしょう？？
by がり (2010-10-05 19:39) 

★がりさん。
そこ。turboも解らなかった。
その前の“작은 얼굴”は[小さい顔]だし
“소년 같아”は[少年みたい]だと思うんですけど…
“고비”が[最高潮]という意味のようなので
“드”は“드라마(ドラマ)”の略かしらん？
“들”だったら[達]でしっくりくるんですけどね。
来週、先生に聞いてみようっと…。
by turbo (2010-10-06 00:30) 

こんばんは～。
今晩、韓国料理食べに行ってきました。
お店の韓国人に고비드ってどういう意味ですか？
って聞いたらそんな韓国語ないって言われました。＾＾；
で帰ってきてユーチューブ調べたら、字幕ありがありました。
「コ･ス+ダビデ像」ですって。
造語だったんですねー。
なーんだ、わからないはずじゃん。
アー分かってすっきりした！
by がり (2010-10-15 01:41) 

★がりさん。
あら、“고비드”って造語だったんですか。
そりゃ、解らんはずだ(>▽<)
教えてくれてありがとうです。
by turbo (2010-10-15 22:00)