いつどこで？

久しぶりにハングル教室の復習を…


〜았(었)을 때 [〜した時]

そんな文法を習いました。




라이브하우스에 갔을때 이신이의 노래를 들었어요.
[ライブハウスに行った時、イ・シンの歌を聴きました]





ところが…

가다[行く]　오다[来る]
돌아가다[帰る、戻る]　돌아오다[帰って来る]

この4つは動作が途中の時に
았(었)が取れるのだそうです。








어제 집에 돌아갈때 이신이랑 이규원을 봤어.
[昨日、家に帰る時、イ・シンとイ・ギュウォンを見たよ]

어디에서?
[どこで？]

커피숍 앞에서요.
[カフェの前で]



こんな感じです。結構使えそうだよね。(^▽^)d