無条件

最近、ハングル教室のオンニ達に教えていただいた
“無条件[무조건]”というトロットにハマってしまい
しょっちゅう歌っています(^^;)

オンニたちはバラエティー番組“일박이일(一泊二日)”のメンバーが
番組の中で歌っていたのを知ったのが切っ掛けだそうですが



チャ チャラ チャラ チャラ チャッ チャッ チャ！



こんなコーラスが小気味よくて
カラオケでとても盛り上がりそうな歌なんです。
turboもカラオケでさっそくチャレンジしてみたんだけど
凄く楽しいんです。ヤバいっす。

---

네가 필요할땐 나를 불러줘
ネガ　ピリョハルテン　ナルル　ブッロジョ
[私が必要な時は私を呼んでね]

언제든지 달려 갈께
オンジェドゥンジ　タリョ　カルケ
[いつでも駆けつけるから(走って行くから)]


낮에도 좋아
ナジェド　チョア
[昼でもいい]

밤에도 좋아
バメド　チョア
[夜でもいい]

언제든지 달려 갈께
オンジェドゥンジ　タリョ　カルケ
[いつでも駆けつけるから]



다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만
タルン　サランドゥリ　ナルル　ブルミョン　ハンチャムル　センガッケ　ボゲッチマン
[他の人が私を呼べばしばらく考えてみるんだけど]

당신이 나를 불어 준다면
タンシニ　ナルル　ブロ　ジュンダミョン
[あなたが私を呼んでくれたら]

무조건 달려갈꺼야
ムジョコン　タルリョカルコヤ
[無条件で駆けつけるわ]



당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야
タンシヌル　ヒャンハン　ナエ　サランウル　ムジョコン　ムジョコニヤ
[あなたに向かった私の愛は無条件！無条件よ]

당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야
タンシヌル　ヒャンハン　ナエ　サランウル　トゥックプ　サランイヤ
[あなたに向かう私の愛は特級の愛よ]



태평양을 건너
テピョヤンウル　コンノ
[太平洋を渡って]

대서양을 건너
テソヤンウル　コンノ
[大西洋を渡って]

인도양을 건너서라도
インドヤンウル　コンノソラド
[インド洋を渡っても]



당신이 부르면 달려갈꺼야
タンシニ　ブルミョン　タルリョカルコヤ
[あなたが呼んだら駆けつけるわ]

무조건 달려갈꺼야
ムジョコン　タルリョカルコヤ
[無条件！駆けつけるわ]



자자라자라자라자자자！
[チャチャラチャラチャラチャチャチャ！]





無条件_MV

지금 헝가리에 있는데… [いまハンガリーにいるんだけど…]

어머(゜□゜;)