ハングル教室_49

今日は先生の

아직 여러분의 이름이 못 외웠어요.
[まだ皆さんの名前が覚えられませんでした。]

で、始まりました。


못 외웠어요.

この못のㅅも(やっぱり^^;)あとがㅇだと
ㄷに変身していると思って発音するのだそうです。


出欠確認のあとは、宿題の年齢の答え方を少しだけして
その後に買い物の会話の勉強をしました。





お店に入る時お客さんはたいてい


한녕하세요?
[こんにちは]


と、言うようです。



初めて韓国に行った時に日本人だってバレバレだったのは
挨拶をしなかったからかもしれない…。
日本ではよほどなじみの店じゃないと、

こんにちは〜

なんて言わないものね…。



お店の人は

어서 오세요.
[いらっしゃいませ]

뭘 살 거예요?
[何を買いますか？]

뭘 사고 싶어요?
[何が欲しいですか？]


なんて聞いてくるそうです。





お店の人を呼ぶときは

삼촌![おじさん]
아가씨![お嬢さん]
아줌아![おばさん]
이모![おばさん]

などがあります。
아줌아よりは이모の方が
お店の人が気分を害さないらしいです。
おじさんも아저씨よりは삼촌の方がいいのかな？





たとえば야채가게[八百屋]だったら


호박 두개에 얼마예요?
[かぼちゃ２コで　いくらですか？]

とか

시금치 한개 하고요 양파 다섯개 주세요.
[ほうれん草１つとタマネギ５コください]


とか言うと


다 해서(전부) 오백원이에요.
[全部で500ウォンです]

と言われたります。


사과 이천원어치 주세요.
[りんご2000ウォン分ください]


という買い方もあります。


売り買いの駆け引きには



너무 비싸요.
[とても高いです]

좀 깍아 주세요.
[ちょっと安くしてください]

육백원에 드릴게요.
[600ウォンで差し上げます]

なんてことも…。



会計を済ませて店を去るときは


많이 파세요.
[たくさん売ってくださいね]

とか

수고하세요.
[お疲れさま(ご苦労さま)]


とか言って去るそうです。


お店の人は

또 오세요.
[また来てください]


と、声をかけてくれます。



ここまでざっと習ってからペアになって練習したのだけど
なんだか目が回った〜。


授業の帰りに駅の改札で공부친구二人と立ち話をしていたら
先生が登場してビックリ。


집 어디에요?
[家どこですか？]

とか

목요일에 올 거에요?
[木曜日に来れますか？]

とか、聞かれてしまった。


二人は行けるみたいだけど
turboは行けない(ㅠ_ㅠ)


아뇨.[いいえ]


“モドゥルッゴエヨ〜”

と、先生に言われて訳が判らずに帰ってきました。




帰りの電車の中でノートを観たら


あ゛〜


못 올 거에요.
[来れないです]


今日、習ったばかりのㅅがㄷに変身するヤツだっ！


ん〜　나쁜 놈!



turbo스럽구나.


えへへ(^^;)

タグ：ハングル 買い物 できない

コメント 2

ｔｕｒｂｏさんちの先生、２６日にご対面となりそうです。
実は、ちょっとドキドキしているノダ。
来週、土曜日に来るのだよね。うちの先生ミーハーだよ（笑）
楽しみにしててね(^_-)v
by POO (2008-04-12 22:46) 

★POOさん。
んん…？26日って土曜日だよね。
ウリセンソンセンニムは土曜日にも進出するのかな？
クェンチャナヨ〜。コクチョンマセヨ〜♪
POOさんの先生はミーハーなの？
ドラマ班？ノレ班？誰の班？(^▽^)
楽しみだぁ。
by turbo (2008-04-13 02:40)