どうやって？

당신은 어떻게 한국어를 공부해요?
[あなたはどうやって韓国語を勉強しますか？]


turboはハングル教室で教わったことをblogで記事にしたり
それを昼休みに覗いて復習したりしています。



韓国ドラマを観るのも勉強の一環かな？





turboは韓国ドラマや映画のDVDをPCで観ています。
そして気になった単語があったら
インターネットの翻訳サービスにハングルで入力してみて
日本語訳にあった単語が導きだせたらラッキー！
そんなことをしています。





ところが…だ。





大好きなビョンホンssiが出演しているドラマや映画は
見入ってしまうので勉強になりません。





だから勉強用のDVDは“復活”が丁度いいです。
ストーリーが面白いから
何度観ても飽きないんだもん。







今日も…





이유가 뭐야?
[理由は何なの？]



어떻게 되는거야?
[どうなるの？]





この2つを当てることが出来ました。






なんだかゲーム感覚だなあ。
でも、너무 재미있어요.





어쩔수 없구나.

[08.02.02]

タグ：ハングル 勉強